Viitta: Kertomus
इस किताब के बारे में
निकोलाई वासिलयेविच गोगोल की "Viitta: Kertomus" उन्नीसवीं शताब्दी के आरंभ में लिखी गई एक लघुकथा है। कथा का केंद्र अकाकी अकाकीयेविच नामक एक निम्न पदस्थ नौकरशाह का जीवन है, जिसे एक साधारण और विनम्र सरकारी लिपिक के रूप में चित्रित किया गया है। व्यंग्यात्मक तत्वों के माध्यम से यह कृति सामाजिक वर्ग, मानवीय दुख और नौकरशाही जीवन की नीरस किंतु क्रूर वास्तविकता जैसे विषयों की पड़ताल करती है। कहानी के आरंभ में अकाकी अकाकीयेविच का परिचय दिया जाता है तथा किसी अनिर्दिष्ट सरकारी कार्यालय में प्रतिलिपिकार के रूप में उनकी पृष्ठभूमि और वर्तमान पद का विवरण प्रस्तुत किया जाता है। इसमें उनके शारीरिक रूप और चरित्र-गुणों का वर्णन है, जिनमें संकोच और कार्य के प्रति दृढ़ निष्ठा शामिल हैं, क्योंकि वे उस संसार में परिश्रम से काम करते हैं जो उन्हें अधिकांशतः अनदेखा करता है। कहानी उनके जीवन की एक झलक प्रस्तुत करती है और उन सहयोगियों की क्रूरता तथा उदासीनता को दिखाती है जो उनके पुराने, घिसे हुए बाहरी परिधान "viitta" (ओवरकोट) के लिए उनका उपहास करते हैं। जैसे-जैसे उनके संघर्ष खुलते हैं, उनके चरित्र के प्रति गहन करुणा जागती है, जो एक उदासीन नौकरशाही व्यवस्था के बीच गरिमा और सम्मान की उनकी खोज पर आधारित विस्तृत आख्यान की भूमिका तैयार करती है।
टिप्पणियाँ
Шинель का अनुवाद।
