„Chronika podróżującego ucznia (druga wersja)” autorstwa Clemensa Brentano to opowieść napisana w latach 1802–1806; późniejsza wersja ukazała się w 1818 roku. Johannes, biedny uczeń podróżujący, urodzony w 1358 roku, znajduje zatrudnienie jako pisarz u rycerza Veltlina i rozrywa domowników historiami. Opowiada o swoim pochodzeniu oraz przedstawia zawiłe historie o miłości, stratach i czarach – m.in. o tajemniczych siostrach przyciąganych do niebezpiecznych morzy, o pięknej żebraczce szukającej świętych relikwii oraz o uwodnicielskim Duchu Perły, który pociąga śmiertelnych do zguby.