« Le Pavillon du Maquillage en Poudre » de Guanzhong Luo est un roman historique probablement écrit à la fin du XIXe siècle. L’histoire se déroule durant la dynastie Tang et met en scène le protagoniste, un noble nommé Luo Zeng, figure militaire respectée et intègre. Le récit commence alors que Luo Zeng s’apprête à quitter sa famille pour affronter les dangers de la guerre, abordant ainsi des thèmes tels que la loyauté, le devoir familial et les complexités des relations humaines au milieu des conflits politiques. Au début du roman, Luo Zeng est envoyé à la frontière pour réprimer une rébellion. Avant son départ, il exprime son inquiétude pour ses deux fils, Luo Can et Luo Kun, jeunes et vigoureux mais également enclins aux comportements imprudents. Malgré les assurances de leur mère, Luo Zeng craint pour leur sécurité en son absence. Après son départ, les frères sont tentés de briser le cadre restreint de leur vie quotidienne pour explorer leur environnement, ce qui les entraîne sur un chemin plein d’aventures. Le récit oscille entre les obligations familiales et l’attrait de la liberté personnelle, préparant ainsi le terrain à des conflits et au développement des personnages.