*Romance of the Three Kingdoms* (en chinois traditionnel : 三國演義 ; en chinois simplifié : 三国演义 ; pinyin : Sānguó Yǎnyì) est un roman historique du XIVe siècle attribué à Luo Guanzhong. L’action se déroule pendant les années tumultueuses de la fin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes qui s’en suit, allant de la rébellion des Turbans Jaunes en 184 apr. J.-C. à la réunification de la Chine sous la dynastie Jin de l’Ouest en 280. Le roman est principalement basé sur les *Annales des Trois Royaumes*, écrits par Chen Shou au IIIe siècle. En mélangeant histoire et fiction, il romantise la vie des seigneurs de guerre et de leurs partisans, en se concentrant sur les trois blocs de pouvoir rivaux qui sont apparus après l’effondrement de la dynastie Han et qui ont finalement formé les royaumes de Cao Wei, Shu Han et Wu de l’Est. Avec une perspective favorable à Shu Han, le roman dépeint les manœuvres politiques, les campagnes militaires et les rivalités personnelles entre ces royaumes au cours d’un siècle de lutte pour la suprématie. *Romance of the Three Kingdoms* est reconnu comme l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise ; il compte 800 000 mots et près de mille personnages (pour la plupart historiques), répartis en 120 chapitres. C’est l’une des œuvres littéraires les plus appréciées en Asie de l’Est, et son influence littéraire dans la région a été comparée à celle des œuvres de Shakespeare sur la littérature anglaise. Son impact est également considérable en Asie du Sud-Est, où de nombreux de ses personnages sont devenus des noms familiers. On peut dire qu’il s’agit du roman historique le plus lu en Chine impériale tardive et moderne. Herbert Giles a déclaré que, pour les Chinois eux-mêmes, cet ouvrage était considéré comme « le plus grand de leurs innombrables romans ». (Ce résumé est tiré de Wikipédia.)