San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
عن هذا الكتاب
رومانسية الممالك الثلاث (الصينية التقليدية: 三國演義؛ الصينية المبسطة: 三国演义؛ بينيين: Sānguó Yǎnyì) رواية تاريخية من القرن الرابع عشر تُنسب إلى لو قوانتشونغ. تدور أحداثها في السنوات الأخيرة المضطربة من أسرة هان وفترة الممالك الثلاث اللاحقة، ممتدة من ثورة العمامات الصفراء سنة 184 م إلى إعادة توحيد الصين الأصلية تحت أسرة جين الغربية سنة 280. تستند الرواية أساساً إلى سجلات الممالك الثلاث التي كتبها تشن شو في القرن الثالث. وبمزج التاريخ بالخيال تضفي السرد طابعاً رومانسياً على حياة أمراء الحرب وأتباعهم، مركّزة على كتل القوة الثلاث المتنافسة التي نشأت من انهيار أسرة هان وشكّلت في النهاية دول تساو واي وشو هان ووو الشرقية. تصوّر الرواية، بمنظور منحاز لشو، المناورات السياسية والحملات العسكرية والمنافسة الشخصية بين هذه الدول وهي تتنازع السيادة قرابة قرن. تُشاد برومانسية الممالك الثلاث بوصفها واحدة من الروايات الكلاسيكية الأربع العظمى في الأدب الصيني؛ وفيها إجمالاً 800,000 كلمة ونحو ألف شخصية درامية (معظمها تاريخي) في 120 فصلاً. والرواية من أحب الأعمال الأدبية في شرق آسيا، وقد قورن تأثيرها الأدبي في المنطقة بتأثير أعمال شكسبير في الأدب الإنجليزي. وأثرها واسع وبارز أيضاً في جنوب شرق آسيا، حيث غدت شخصيات كثيرة منها أسماء معروفة في كل بيت. وهي على الأرجح أكثر رواية تاريخية قراءة في الصين الإمبراطورية المتأخرة والصين الحديثة. وذكر هربرت جايلز أن الصينيين أنفسهم يعدّونها «الأعظم بين رواياتهم التي لا تُحصى». (This summary is from Wikipedia.)
