«فرهنگ اصطلاحات عامیانه، زبان بزهکاران و واژههای عامیانه» اثر جان کمدن هاتن، فرهنگ لغتی است که در سال ۱۸۵۹ منتشر شد. این واژهنامهٔ پیشگام، زبان کوچه و بازار پرجنبوجوش لندنِ عصر ویکتوریا را، از دانشگاههای آکسفورد و کمبریج گرفته تا مخفیگاههای سنت جایلز، ثبت میکند. هاتن اصطلاحات عامیانهٔ جنایی، اصطلاحات وارونه و اصطلاحات قافیهدار را مستند میسازد و استدلال میکند که زبان عامیانه نمایانگر «آن زبان گذرا و عامیانهای است که پیوسته با مُد و سلیقه تغییر میکند». این اثر از زمان فرهنگ لغت فرانسیس گروز در سال ۱۷۸۵، مهمترین پژوهش دربارهٔ زبان غیررسمی به شمار میرود.
صفحهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/A_Dictionary_of_Modern_Slang,_Cant,_and_Vulgar_Words