قاموس اللغة الدارجة والعامية" تأليف جون كامدن هوتن، وهو قاموس نُشر عام 1859. يلتقط هذا القاموس الرائد بشكل دقيق لغة شوارع لندن في عصر الفيكتوريا، من جامعات أكسفورد وكامبريدج إلى أحياء سانت جايلز. يوثق هوتن اللغة الدارجة المستخدمة من قبل المجرمين، بالإضافة إلى أنواع أخرى من اللغة الدارجة، مؤكدًا أن هذه اللغة تمثل "تلك اللغة العامية المتغيرة باستمرار مع التطورات الأخلاقية والذوقية". يُعتبر هذا العمل أهم دراسة عن اللغة غير الرسمية منذ قاموس فرانسيس جروس الصادر عام 1785.
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/A_Dictionary_of_Modern_Slang,_Cant,_and_Vulgar_Words