„El sí de las niñas“ von Leandro Fernández de Moratín ist eine Prosakomödie, die erstmals 1806 aufgeführt wurde. Die sechzehnjährige Doña Francisca steht vor einer arrangierten Heirat mit dem fünfundfünfzigjährigen Don Diego – eine Verbindung, die von ihrer Mutter eingefädelt wurde. Doch ihr Herz gehört einem Soldaten namens Don Carlos. Mit Hilfe ihrer Zofe kämpfen die Liebenden gegen die Autorität der Eltern und gesellschaftliche Konventionen an. Dieses Meisterwerk aus der Aufklärungszeit erzielte beispiellosen Erfolg, löste aber auch heftige Kontroversen aus und zog riesige Menschenmengen an – bis die spanische Inquisition es schließlich für fast zwanzig Jahre verbot.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/The_Maidens%27_Consent Wikipedia page about this book: es.wikipedia.org/wiki/El_s%C3%AD_de_las_ni%C3%B1as