Tagalog Texts with Grammatical Analysis
Пра гэту кнігу
«Тэксты на тагальскай мове з граматычным аналізам» Леанарда Блумфілда — навуковае выданне, напісанае ў пачатку XX стагоддзя. Гэты твор уяўляе сабой лінгвістычнае даследаванне тагальскай мовы, у якім падаюцца розныя тэксты разам з іх фанетычнымі транскрыпцыямі і граматычным аналізам, накіраваным на паляпшэнне разумення мовы. Асноўная ўвага надаецца асаблівасцям тагальскага вымаўлення, сінтаксісу і марфалогіі, што дазваляе глыбей зразумець лінгвістычныя рысы, характэрныя для гэтага філіпінскага дыялекту. У пачатку выдання тлумачыцца яго мэта: аўтар распавядае пра сваю ініцыятыву прааналізаваць гутарковую тагальскую мову на матэрыяле аповедаў, прадстаўленых спадаром Альфрэда Віёлай Сант’яга. Ва ўступнай частцы Блумфілд выкладае свае лінгвістычныя назіранні, асабліва адносна ўнікальных асаблівасцей націску ў маўленні Сант’яга, што падштурхоўвае яго даследаваць і дакументаваць розныя апавяданні на тагальскай мове. Ён падкрэслівае, што гэтыя тэксты прызначаны перш за ўсё для лінгвістычнага даследавання, а не як культурныя артэфакты, указваючы на акадэмічную скіраванасць кнігі на фанетыку і граматыку, а не на фальклор або літаратурную традыцыю.
