Tagalog Texts with Grammatical Analysis
دربارهٔ این کتاب
کتاب «متون تاگالوگ با تحلیل دستوری» اثر لئونارد بلومفیلد، اثری علمی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر به‌عنوان مطالعه‌ای زبان‌شناختی دربارهٔ زبان تاگالوگ، متن‌های گوناگونی را همراه با آوانگاری‌های آن‌ها و تحلیل‌های دستوری ارائه می‌کند که هدفشان افزایش درک این زبان است. کتاب بر ظرایف تلفظ، نحو و صرف تاگالوگ تمرکز دارد و بینشی دربارهٔ ویژگی‌های زبانی متمایز این گویش فیلیپینی ارائه می‌دهد. آغاز این اثر هدف متن را معرفی می‌کند و ابتکار نویسنده را برای تحلیل تاگالوگ گفتاری از طریق روایت‌هایی که آقای آلفردو ویولا سانتیاگو ارائه کرده است، توضیح می‌دهد. بلومفیلد در این بخش مقدماتی، مشاهدات زبان‌شناختی خود را، به‌ویژه دربارهٔ ویژگی‌های منحصربه‌فرد تکیه در گفتار سانتیاگو، تشریح می‌کند؛ موضوعی که او را به بررسی و ثبت داستان‌های گوناگون به زبان تاگالوگ سوق می‌دهد. او تأکید می‌کند که این متن‌ها اساساً برای مطالعهٔ زبان‌شناختی در نظر گرفته شده‌اند، نه به‌عنوان مصنوعات فرهنگی؛ امری که نشان می‌دهد تمرکز دانشگاهی کتاب بر آواشناسی و دستور زبان است، نه بر فرهنگ عامه یا سنت ادبی.
