明鏡公案
دربارهٔ این کتاب
«پرونده‌های آینهٔ روشن» اثر گه تیان‌مینگ، مجموعه‌ای روایی از پرونده‌های قضایی است که در اواخر سلسلهٔ مینگ نوشته شده است. این اثر دوراهی‌های گوناگون اخلاقی و وجدانی را در بستر قضایی به تصویر می‌کشد؛ دوراهی‌هایی که اغلب دربرگیرندهٔ موقعیت‌هایی تراژیک یا خشونت‌بارند و پیچیدگی‌های سرشت انسان و عدالت را برجسته می‌کنند. به نظر می‌رسد هر داستان حول محور اتهام ناروا، انتقام، و پیامدهای آزمندی و شهوت شکل می‌گیرد. آغاز کتاب به نخستین پرونده می‌پردازد که در آن مردی ثروتمند به نام کونگ یانگ و خانواده‌اش قربانی قتلی فجیع می‌شوند که با اختلافی بر سر زمین ارتباط دارد. رقیبی به نام ژی شیانگ که انگیزه‌اش انتقام است، پنهانی وارد خانهٔ کونگ یانگ می‌شود و پیش از به آتش کشیدن خانه، تمام اعضای خانوادهٔ او را به قتل می‌رساند. ماجرایی پیچیده در ادامه شکل می‌گیرد و مأموران با تحقیق دربارهٔ حادثه، سرنخ‌ها را کنار هم می‌گذارند و داستان واقعیِ قتل، فریب و تلاش برای برقراری عدالت را آشکار می‌کنند. این آغاز تکان‌دهنده، فضای مجموعه‌ای از روایت‌ها را شکل می‌دهد که جنبه‌های تاریک‌تر انسانیت و جست‌وجوی حقیقت را در نظام حقوقی معیوب بررسی می‌کنند.
