William Shakespearen teos ”Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 1]” on kokoelma 1800-luvun lopulla kirjoitettuja klassikkonäytelmiä. Tämä nide sisältää sellaisia tunnettuja teoksia kuin ”El Mercader de Venecia”, ”Macbeth”, ”Romeo y Julieta” ja ”Othello”, joissa tarkastellaan rakkauden, koston ja moraalin teemoja monipuolisten henkilöhahmojen ja monipolvisten juonien kautta. ”El Mercader de Venecian” alussa tutustumme venetsialaiseen kauppiaaseen Antonioon, joka on selittämättömän surullinen. Hänen ystävänsä Salarino ja Salanio pohtivat hänen alakuloisuuttaan ja arvelevat sen liittyvän hänen merellä oleviin laivoihinsa. Tämä kohtaus luo pohjan näytelmän ystävyyden ja taloudellisten hankkeiden käsittelylle sekä vihjaa Antonion monimutkaisiin suhteisiin ystäviinsä Basanioon ja Shylockiin, juutalaiseen rahanlainaajaan, jolla on tarinassa ratkaiseva rooli. Alussa esitellään myös rakkauden ja yhteiskunnallisen aseman teemat, kun Basanio etsii taloudellista apua kosiskellakseen Portiaa, varakasta perijätärtä, ennakoiden ristiriitoja ja haasteita, joita rakkauden ja vaurauden tavoittelu tuo mukanaan.