H. C. Andersenning «SATUJA JA TARINOITA I» asari XX asr boshlarida yozilgan ertaklar to‘plamidir. Ushbu antologiyada Andersenning eng sevimli hikoyalaridan ayrimlari jamlangan bo‘lib, g‘aroyib syujetlar va esda qolarli qahramonlar orqali ko‘pincha axloqiy saboqlarni yetkazadigan uning sermahsul tasavvurga boy rivoyatlarini namoyish etadi. To‘plamdagi ertaklar orasida «Kichik suv parisi» va «No‘xat ustidagi malika» kabi mashhur mumtoz asarlar ham bor; ularda sevgi, fidoyilik va haqiqiy oliyjanoblikning mohiyati kabi mavzular yoritiladi. To‘plamning dastlabki qismi urushdan uyiga qaytgan bir askarning ichi kovak daraxtdan bir nechta eski chaqmoqtoshni olib kelish evaziga unga boylik taklif qiladigan sirli kampirga duch kelishi haqidagi ertak bilan boshlanadi. Askar bu vazifani bajarishga kirishar ekan, daraxt ichida ulkan itlar qo‘riqlaydigan boyliklarga to‘la sehrli dunyoni kashf etadi. Yangi orttirgan boyligi dastlab unga quvonch olib kelib, dabdabali hayot va do‘stlarga yetaklaydi, biroq tez orada o‘z tanlovlarining oqibati uni mojaroga olib kiradi va oxir-oqibat qonun bilan yuzlashtiradi. Bu maftunkor hikoya sarguzasht, fantaziya va inson tabiati haqidagi mushohadalarga boy to‘plamning ruhini belgilaydi.