La porte des rêves
دربارهٔ این کتاب
«دروازهٔ رؤیاها» اثر مارسل شووب مجموعه‌ای از داستان‌هاست که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر با درهم‌آمیختن خیال و نمادگرایی، از خلال شخصیت‌ها و روایت‌های گوناگون، مضامین رؤیاها، طبیعت و پیوندهای ناملموس میان زندگی‌ها را بررسی می‌کند. آغاز این مجموعه صحنه‌ای پرآشوب در دریا را به تصویر می‌کشد؛ جایی که گروهی از مردان سوار بر کشتی در آب‌های طوفانی پیش می‌روند. کشتی مملو از پیامدهای نبردی تازه است و خدمه، که هم افسرده و هم اندیشناک به نظر می‌رسند، به تقسیم غنیمت‌ها در فضایی اندوه‌بار مشغول می‌شوند. این صحنه به لحظه‌ای می‌انجامد که آنان با پیرمردی مرموز روبه‌رو می‌شوند که فلوت می‌نوازد؛ موسیقی او احساسات عمیق و تأملاتی دربارهٔ زندگی، مرگ و بیهودگی هستی خشونت‌بارشان برمی‌انگیزد. آن نغمهٔ شبح‌گون محرکی برای درون‌نگری خدمه می‌شود و سرانجام آنان را به لحظه‌ای نیرومند از دریافتِ امکان ازدست‌رفتهٔ آفرینش در میان زندگی ویرانگرشان می‌رساند.
