„20 básní ke čtení v tramvaji“ od Oliveria Gironda je sbírka poezie napsaná na počátku 20. století. Tato kniha představuje průzkumný a inovativní přístup k poetickému vyjádření; zachycuje živé dojmy z městských prostředí a lidských zážitků. Sbírka se tematicky věnuje životu ve městech, často s prvky surrealismu, emocí a pozorného pozorování každodenních událostí v prostorách hromadné dopravy, jako jsou tramvaje. Básně v této sbírce nabízejí bohatou paletu obrazů a emocí; často odrážejí vitalitu a dynamiku městského života. Girondova poezie prochází různými místy, včetně Buenos Aires a Sevilly, a živě vykresluje vzhledy, zvuky a pocity těchto prostředí. Prostřednictvím řady krátkých, avšak účinných pozorování zachycuje okamžiky sahající od banálních po mimořádné; zkoumá tak tématy lásky, touhy a existenciálních nuancí života. Tón básní se pohybuje od hravého po zamyšlený a vyzývá čtenáře, aby se nechali ponořit do autorových vlastních imaginativních a smyslových zážitků.
Stránka Wikipedie o této knize: es.wikipedia.org/wiki/Veinte-poemas_para_ser_le%C3%ADdos_en_el_TRANv%C3%ADa Ilustroval autor.