„20 wierszy do czytania w tramwaju” autorstwa Oliverio Gironda to zbiór poezji napisany na początku XX wieku. Ten tom prezentuje nowatorską i eksploracyjną koncepcję wyrażania poetycznych myśli, odnosząc się do barwnych obrazów miejskich krajobrazów oraz ludzkich doświadczeń. Tematycznie zbiór skupia się na życiu w środowisku miasta, często z elementami surrealizmu, emocji oraz dokładnego obserwowania codziennych wydarzeń, które toczą się w przestrzeniach transportu publicznego, np. tramwajach. Wiersze zawarte w zbiorze oferują bogatą paletę obrazów i uczuć, często odzwierczających energię i dynamikę życia miejskiego. Girondo opisuje różne lokalizacje, w tym miasta takie jak Buenos Aires i Sewilla, wyraźnie przedstawiając widoki, dźwięki i doznania charakterystyczne dla tych środowisk. Poprzez krótkie, lecz wymowne obserwacje przybliża czytelnikom momenty od najzwyczajniejszych do najwyjątkowych, eksplorując tematy miłości, pragnienia oraz egzistencjalnych aspektów życia. Ton wierszy zmienia się od zabawnego do refleksyjnego, zachęcając czytelników do zanurzenia się w wyobraźnię i sensoryczne doświadczenia autora.
Strona Wikipedii o tej książce: es.wikipedia.org/wiki/Veinte-poemas_para_ser_le%C3%ADdos_en_el_TRANv%C3%ADa Ilustracje przygotował autor.