Janeza Trdine zbrani spisi 1: Bahovi huzarji in Iliri
על הספר
Janeza Trdina zbrani spisi 1: Bahovi huzarji in Iliri" של יאנז טרדינה הוא ספר היסטורי שנכתב בתחילת המאה ה-20. הספר מתמקד בזיכרונותיו של המחבר מתקופת שירותו כמורה בקרואטיה, בין השנים 1853 ל-1867, ומדגיש נושאים כגון הזהות הלאומית והעימות התרבותי בין העם הקרואטי לבין הביורוקרטים שהיו תחת השפעה גרמנית. חוויותיו האישיות והתצפיות של טרדינה משמשות כזירה דרכה יכולים הקוראים להבין את ההקשר ההיסטורי של הלאומיות הקרואטית בתקופת השליטה הזרה. בפתיחת הספר מציג יאנז טרדינה את הרגע שהגיע לוואראזדין, בקרואטיה, במטרה ללמד ולהתמזג בתרבות המקומית. מהר מאוד הוא מגלה שהשפעת השפה והתרבות הגרמנית נרחבת מאוד, אפילו בקרב התושבים המקומיים. במהלך שהותו בעיר, הוא חווה עמימות והתנגדות לשפה הקרואטית, דבר שהשפיע עמוקות על תפיסותיו בנוגע לזהות הלאומית הקרואטית. חוויותיו הראשונות אלו הכינו את הבסיס לחקרים מעמיקים יותר בנושאי הזהות, ההתנגדות והדינמיקה הפוליטית של אותה תקופה, במסגרת מאבקו לקידום הלאומיות הקרואטית בתוככי השפעה גרמנית דומיננטית.
