Janeza Trdine zbrani spisi 1: Bahovi huzarji in Iliri
Про цю книгу
„Збройні записи 1: Богові гусари та іліри“ Янеза Трдіни – це історичний твір, написаний на початку XX століття. Книга присвятована спогадам автора про свою роботу вчителем у Хорватії з 1853 по 1867 рік; в ній розглядаються теми національної ідентичності та культурного конфлікту між хорватським народом та німецькомовними бюрократами. Особистий досвід та спостереження Трдіни допомагають читачам зрозуміти історичний контекст хорватського націоналізму періоду іноземного панування. У вступі автор розповідає про свій прибуття до Вараžдина, де мав намір викладати та зануритися у місцеву культуру. Однак швидко з’ясовує, що вплив німецької мови та культури є повсюднім, навіть серед місцевих жителів. Спілкуючись з різними людьми – вчителями, бюрократами тощо – Трдіна показує контраст між своїми очікуваннями щодо проявів хорватського національного духу та реальною ситуацією культурної асиміляції. Його перші спостереження лягли в основу подальших роздумів про ідентичність, опір та політичну динаміку того часу, а також про труднощі просування хорватського націоналізму на тлі домінуючого німецького впливу.
