Lessons in the Shanghai Dialect
על הספר
שיעורים בדיאלקט שנחאי” מאת פ. אל. הוקס פוט הוא ספר הדרכה ללמידת שפה שנכתב בתחילת המאה ה-20. מטרתו של הספר היא ללמד את הקוראים את הדיאלקט שנחאי של השפה הסינית, דיאלקט מקומי שעדיין חשוב למרות המאמצים להכריז על שפת מנדרין אחידה בכל סין. הספר מדגיש ומקדם ומיומנויות דיבור פרקטיות, לצד הבנת הגרמטיקה הבסיסית והמילון הנדרשים לתקשורת אפקטיבית בשנחאי. בפתיחת הספר מוצג ההקשר של למידת הדיאלקט, ומודגש הערך הבלתי מוחלף של הדיאלקטים המקומיים בהשוואה לשפה המנדרין האחידה. המחבר מביע את החובה שבהבנת הדיאלקט עבור מיסיונרים וזרים העובדים באזור, ומדגיש כי דיבור השפה המקומית הוא בעל חשיבות מכרעת לתקשורת אפקטיבית עם התושבים המקומיים. לאחר המבוא, הספר מציע גישה מבנית ללמידת הדיאלקט, באמצעות שרשים של שיעורים המשלבים גרמטיקה, מילון והדרכות להגייה, ובסופו של דבר מספקים ללומדים את היכולות הנדרשות כדי לשוח בדיאלקט שנחאי.
