Lessons in the Shanghai Dialect
Over dit boek
‘Lessons in the Shanghai Dialect’ van F. L. Hawks Pott is een leeraanleiding voor de taalonderzoek. Het werd aan het begin van de 20ste eeuw geschreven. Het doel van dit boek is om lezers de Shanghaïse dialect van het Chinees te leren – een lokale dialect die nog steeds belangrijk is, ondanks de pogingen om in heel China één uniforme Mandarintaal te gebruiken. Het boek legt nadruk op praktische sprekkunstvaardigheden, evenals op het begrijpen van de basisgrammatiek en het woordenschat die nodig zijn voor effectieve communicatie in Shanghai. In de inleiding wordt de context voor het leren van de Shanghaïse dialect uitgelegd; hierin wordt ook de blijvende waarde van lokale dialecten benadrukt ten opzichte van het voorgestelde uniforme Mandarintaal. De auteur wijst erop dat het belangrijk is voor missionarissen en buitenlanders die in deze regio werken om de lokale dialect te begrijpen, aangezien het spreken van de moedertaal essentieel is voor effectieve communicatie met de lokale bevolking. Na deze inleiding wordt een gestructureerde aanpak beschreven voor het leren van de dialect; deze omvat onder andere lesgroepen over grammatica, woordenschat en uitspraak. Uiteindelijk worden de lezers hiermee in staat gesteld om in de Shanghaïse dialect te kunnen communiceren.
