Lessons in the Shanghai Dialect
Sobre este libro
Lecciones sobre el dialecto de Shanghái” de F. L. Hawks Pott es una guía para el aprendizaje de idiomas escrita a principios del siglo XX. Este texto didáctico tiene como objetivo enseñar a los lectores el dialecto de Shanghái del chino, un dialecto local que sigue siendo importante pese a los esfuerzos por imponer un idioma mandarín uniforme en toda China. El libro pone énfasis en las habilidades prácticas de expresión oral, así como en el conocimiento de la gramática y del vocabulario básicos necesarios para una comunicación efectiva en Shanghái. En su introducción, el autor establece el contexto necesario para aprender este dialecto, destacando el valor perdurable de los dialectos locales en contraste con el idioma mandarín uniforme propuesto. Expresa además la necesidad de comprender este dialecto para misioneros y extranjeros que trabajan en la región, subrayando que hablar el idioma nativo es vital para una interacción efectiva con la población local. Tras esta introducción, el texto presenta un enfoque estructurado para aprender el dialecto a través de una serie de lecciones que incluyen información sobre gramática, vocabulario y pronunciación, lo que finalmente permite al aprendiz adquirir las habilidades necesarias para conversar en este dialecto.
