Hesba Stretton’ın kaleme aldığı “İki Noel Öyküsü: Sam Franklin’in Birikim Sandığı; Sefil Bir Noel ve….”, 19. yüzyılın sonlarında yazılmış, bayram temalı kısa anlatılardan oluşan bir derlemedir. Öyküler, Sam Franklin ve Kate Layard gibi başkişilerin bayram mevsiminde kişisel sınavlardan ve ahlaki ikilemlerden geçerken yaşadıkları deneyimler aracılığıyla aile, fedakârlık ve Noel’in gerçek ruhu temalarına odaklanır. “Sam Franklin’in Birikim Sandığı”nın başlangıcında, başkahraman Sam Franklin’le tanışırız: karısı Ann’le evlendikten sonra beklenmedik biçimde para biriktirebileceğini fark eden, mütevazı bir işçidir. Sessizce birikim yaparken bu sır ona yük olmaya ve ilişkilerinde gerilim yaratmaya başlar. Tutumluluğu aile yaşamını etkiler; yeni edindiği serveti Ann’den gizlemesine yol açar. Ta ki bir dönüm noktası yaşanıp, biriktirdiği banknotları sakladığı değerli yeleğinin Ann tarafından satıldığını öğrenene kadar. Bu keşif, Sam’i değerleri üzerine düşünmeye sevk eden bir dizi olayı başlatır ve birlikte göğüsledikleri maddi sıkıntıların ortasında, onunla Ann arasındaki sevgi ve güven duygularının derinleşmesini sağlar.