חלומות ותמונות: אנתולוגיה של שירים קתוליים“, בעריכת ג’ויס קילמר, היא קולקציה של שירים שנאספו כנראה בתחילת המאה ה-20. אנתולוגיה זו מביאה יחד שירים של משוררים קתוליים שונים, אשר כתבו מאז אמצע המאה ה-19; השירים משקפים שילוב בין נושאים דתיים, אלמנטים רומנטיים ורגשות לאומיים. העורכת, קילמר, מדגישה שהשירים הכלולים באנתולוגיה מביאים לידי ביטוי יופי ייחודי והתמקדות באמונה, וטוענת שהשירה קשורה באופן מהותי לתפילה ולהרהבה. הפתיחה של האנתולוגיה מספקת את הרקע לחקירה של דמויות המשוררים הקתוליים ושל יצירותיהם. קילמר מסביר את כוונתה לאסוף שירים שיש בהם משמעות אישית ויופי רוחני, ולא רק שירים דתיים במובן הפשוט. היא מדברת על ההתחדשות ההיסטורית של השירה הקתולית במאה ה-19, ומציינת כיצד משוררים כמו פרנסיס טומפסון וקובנטרי פטמור השיגו השראה מאמונתם. המבוא מציג את תפיסתה של קילמר לשירה כהשתקפות של אמת ויופי, ומציע שהשירים הללו מספקים תובנות עמוקות יותר לגבי החוויה הקתולית ומשמשים כאמצעי להתחברות לאלוהים.