פולקלור יווני מודרני ודת יוונית עתיקה: מחקר בנושא השימור של מסורות עתיקות" מאת ג'ון קת'ברט לוסון הוא פרסם מדעי שנכתב בתחילת המאה ה-20. הספר בוחן את הקשרים שבין הפולקלור היווני מודרני לאמונות הדתיות של יוון העתיקה, במטרה לחשוף איך תרבות עכשווית עשויה לשקף ולשמור על מסורות מעתיקות. באמצעות הדיון זה, לוסון מציג את ההמשכיות שבמנהגים תרבותיים ודתיים לאורך מאות שנים. בתחילת הספר מצוין מלצות חשובה, בה משתף המחבר את הרקע למחקריו שנערכו ביוון. הוא מדגיש את שיטת איסוף המידע הפולקלורי שלו, ואת החשיבות שבהשתתפות במנהגים ומסורות מקומיות, במקום להסתמך בלבד על טקסטים כתובים או שיחות רשמיות. הוא מביע תודה לתושבי הכפרים שתרמו בלא ידיעתם למחקריו, ומציג את כוונתו לחקור את הקשרים שבין מנהגים יוונים מודרניים למסורות עתיקות, במטרה לפתוח פרופורציות חדשות להבנת הדת והתרבות היוונית. בכלל, חלק זה מספק את הרקע הנדרש לחקירה מקיפה של האופן בו מסורות עתיקות שומרות עד ימינו ביוון המודרנית.