« Le folklore grec moderne et la religion grecque antique : une étude sur les survivances » de John Cuthbert Lawson est une publication scientifique rédigée au début du XXe siècle. L’ouvrage explore les liens entre le folklore grec moderne et les croyances religieuses de l’Antiquité, en cherchant à démontrer comment les coutumes contemporaines peuvent refléter et préserver des traditions remontant à l’âge ancien. À travers cette analyse, Lawson met en évidence la continuité des pratiques culturelles et religieuses au fil des siècles. Le début de l’étude est précédé d’une préface révélatrice dans laquelle l’auteur expose les circonstances de ses recherches menées en Grèce. Il décrit sa méthode de collecte du folklore, soulignant l’importance de s’appuyer sur les coutumes et traditions locales plutôt que sur des textes écrits ou des entretiens formels. Il exprime sa gratitude envers les villageois qui ont contribué, sans le savoir, à ses recherches, et expose son intention d’examiner les liens entre les pratiques grecques modernes et les traditions anciennes, afin de proposer une nouvelle perspective sur la compréhension de la religion et de la culture grecques. Dans l’ensemble, cette introduction jette les bases d’une investigation approfondie sur la survie des traditions antiques en Grèce moderne.