„Zwanzig Jahre im Leben der Völker der Türkei – Bulgaren, Griechen, Albaner, Türken und Armenier“ ist eine historische Abhandlung, die Ende des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde und von Stanley Lane Poole herausgegeben wurde. Das Buch bietet einen detaillierten Einblick in verschiedene ethnische Gruppen in der Türkei, wobei insbesondere ihre sozialen Verhältnisse, Bräuche und nationalen Besonderheiten im Mittelpunkt stehen. Es wird aus der Sicht einer Engländerin verfasst, die zwei Jahrzehnte lang diese Gemeinschaften beobachtet und mit ihnen interagiert hat; dadurch werden die Nuancen ihres Lebens sowie die komplexen Beziehungen zwischen den verschiedenen Gruppen hervorgehoben. Zu Beginn des Werkes erörtert die Autorin das Fehlen an autoritativen und umfassenden Informationen zum Ostrischen Problem und betont die Notwendigkeit einer zuverlässigen Quelle, die die vielfältigen Lebensbedingungen der unter osmanischer Herrschaft lebenden Menschen widerspiegelt. Das Vorwort erläutert ihre umfangreichen Erfahrungen in verschiedenen Provinzen der Türkei und legt den Ton für eine differenzierte Betrachtung der ethnischen Identitäten von Bulgaren, Griechen und Türken. Der einleitende Teil führt uns in den komplizierten historischen Kontext der Bulgaren ein und beschreibt detailliert ihre Kämpfe unter osmanischer Unterdrückung, die sozialen Strukturen sowie die Entwicklung ihrer nationalen Identität – wobei diese Erfahrungen mit denen anderer Gruppen in der Region verglichen werden.
Britische Ausgabe veröffentlicht unter dem Titel „The People of Turkey: twenty years' residence among Bulgarians, Greeks, Albanians, Turks, and Armenians“.