Isländische Märchen und Volkssagen
על הספר
„Isländische Märchen und Volkssagen” מאת Å. Eskil Avenstrup ואליזבת טרייטל הוא אוסף של אגדות עם ומעשיות שנכתב בראשית המאה ה־20. היצירה מאגדת סיפורים קסומים שונים השאובים מהפולקלור האיסלנדי, העוסקים בנושאים של העל־טבעי, חיי היומיום של בני האדם ומפגשים עם יצורים מיתולוגיים. היא מציגה פסיפס עשיר של דמויות, ובהן טרולים, הולדרה ודמויות פולקלוריסטיות אחרות, המשקפות את המורשת התרבותית ואת הנוף הדמיוני של איסלנד. פתיחת האוסף מציגה את הסיפור „Der Huldrekönig von Selö”, שבו קבוצת דייגים משאירה בטעות אחד מאנשיה מאחור באי שומם. האיש שננטש נתקל בבית מסתורי ובעלמה יפהפייה, המובילה אותו לעולם נסתר שבו הוא מבלה חורף קסום. אף על פי שנוצר קשר ביניהם, חוסר יכולתו לעמוד בהבטחותיו וסקרנותו מובילים למערכת יחסים מתוחה ולהשלכות משמעותיות. בעקבות סיפור זה, הסיפור עובר ללא קושי לאגדות הבאות, המלאות ביסודות מן המיתולוגיה האיסלנדית ומציגות שילוב של הרפתקה, רומנטיקה ולקחים מוסריים. כל סיפור מגלם את המאבק בין תשוקות האדם לבין הכוחות המיסטיים הפועלים בפולקלור האיסלנדי.
