«Isländische Märchen und Volkssagen», de Å. Eskil Avenstrup y Elisabeth Treitel, es una colección de cuentos populares y leyendas escrita a principios del siglo XX. La obra reúne diversos relatos fascinantes extraídos del folclore islandés, que exploran temas como lo sobrenatural, la vida cotidiana de las personas y las interacciones con seres míticos. Presenta un rico mosaico de personajes, entre ellos trolls, huldra y otras figuras folclóricas, que reflejan el patrimonio cultural y el paisaje imaginativo de Islandia. La apertura de esta colección introduce el relato «Der Huldrekönig von Selö», en el que un grupo de pescadores deja accidentalmente atrás a uno de los suyos en una isla desolada. El hombre abandonado se encuentra con una casa misteriosa y una hermosa doncella que lo conduce a un mundo oculto, donde pasa un invierno encantador. A pesar del vínculo que los une, su incapacidad para cumplir sus promesas y su curiosidad provocan tensiones en la relación y graves consecuencias. Después de este relato, la narración pasa sin interrupción a otros cuentos llenos de elementos de la mitología islandesa, en los que se combinan la aventura, el romance y las lecciones morales. Cada historia encierra la lucha entre los deseos humanos y las fuerzas místicas presentes en el folclore islandés.