« Isländische Märchen und Volkssagen », d’Å. Eskil Avenstrup et Elisabeth Treitel, est un recueil de contes populaires et de légendes écrit au début du XXe siècle. L’ouvrage rassemble diverses histoires envoûtantes tirées du folklore islandais, qui explorent des thèmes tels que le surnaturel, la vie quotidienne des gens et les interactions avec des êtres mythiques. Il présente une riche galerie de personnages, parmi lesquels des trolls, des huldras et d’autres figures folkloriques, qui reflètent le patrimoine culturel et l’imaginaire de l’Islande. Le recueil s’ouvre sur le récit « Der Huldrekönig von Selö », dans lequel un groupe de pêcheurs abandonne accidentellement l’un des leurs sur une île désolée. L’homme abandonné découvre une maison mystérieuse et une belle jeune fille qui le conduit dans un monde caché, où il passe un hiver merveilleux. Malgré le lien qui les unit, son incapacité à tenir ses promesses et sa curiosité entraînent des relations tendues et de lourdes conséquences. Après ce récit, la narration enchaîne naturellement sur d’autres contes empreints d’éléments de la mythologie islandaise, mêlant aventure, romance et leçons morales. Chaque histoire incarne la lutte entre les désirs humains et les forces mystiques à l’œuvre dans le folklore islandais.