Folkhumor : Skämtsagor och historier från olika länder för ung och gammal
על הספר
"Folkhumor : Skämtsagor och historier från olika länder för ung och gammal" מאת גריפ הוא אוסף אגדות עם הומוריסטיות שנכתב בראשית המאה העשרים. הוא מאגד סיפורים קומיים עתירי ערמומיות מארצות שונות לקוראים צעירים ומבוגרים, ומציב במרכז אנדרדוגים שנונים המתחכמים לבריונים, לטרולים ולסמכות מתנשאת. הנושאים כוללים לעג לטיפשות, לחמדנות וליומרה, עם עיבודים נקיים המיועדים לקריאה משפחתית. צפו לגיבורים זריזים, לתחרויות משעשעות ולסאטירה חדה וטובת לב. פתיחת האוסף מתחילה בהקדמה המשבחת את קסמו העתיק של הומור העם ומציינת שאלמנטים גסים הוסרו, ואחר כך יוצאת לסיפורים עליזים. ראשית, נער צועני ממולח, קונו, לומד בשמיים היכן מוחזק אביו שנחטף על ידי טרולים, משחרר אותו, וגם מציל נסיכה בהתחכמות לטרולים בשורה של תחרויות, וזוכה בנישואין ובכתר. אחר כך, במערכון דני, זוג פתי מנסה לעשות עגל מדבר ליורש; מצלצל בפעמונים ערמומי שם בכיסו את כספם ובשרם, והזוג טועה מאוחר יותר בסוחר מקרי, "סטוּט", וחושב אותו ל"עגל" שגדל ומעניק לו נכסים. אחריו בא סיפור גרמני: נסיך שגודל על ידי איש בר זוכה בנסיכה ברעיית מאה ארנבות בחליל קסם, וכשמצווים עליו "למלא שק בדיבור" הוא ממלא אותו בסיפור כיצד גרם למשפחת המלוכה לנשק לזנב חמור ולהתהפך. אחר כך באות עלילותיו של טומפל (מרוסיה), שבהן טיפש חביב משבש ביטויים, מאבחן לא נכון ב"היקש", מאבד פרה למתיחה ונגזז על ידי חייל ערמומי. לבסוף, ב"פרוזיט!" רועה המסרב לברך התעטשות של מלך שורד חיות ובור מוות, דוחה שוחד ומבטיח את הנסיכה; הסצנה נקטעת בדיוק כשסעודת החתונה מעוררת התעטשות מלכותית נוספת.
