A summer journey to Brazil
על הספר
מסע קיץ לברזיל“ של אליס ר. האמפרי הוא ספר מסעות שנכתב בתחילת המאה ה-20. הוא מלווה מטייל אמריקאי מאירופה דרך האוקיינוס האטלנטי הדרומי אל ברזיל, ומשלב תמונות חיות של נמלים ונוף עם תצפיות חדות בנוגע למנהגים החברתיים, לבריאות הציבורית, לפעילות המיסיונרית ולמסחר בקפה. הסגנון הוא פרקטי וסקרני; לעתים קרובות מוצגים בו הבדלים בין האופנים הבריטיים, האמריקאיים והברזילאיים, וניתן לראות את השינוי שעברה ברזיל מאימפריה לרפובליקה. קוראים שמעוניינים במסעות ימיות, בערים ברזילאיות ובתגובות תרבותיות ימצאו בספר תיאורים ברורים והקשרים הנדרשים. החלק הראשון של הספר מתאר את המסע מניו יורק דרך סאות’המפטון וליסבון אל הים הטרופי, ומפרט את השגרות על סיפון הספינה, את האוכלוסייה המעורבת שעליה היא נשאה, את “הספורטים“ בקו הקוטבי ואת השירותים הדתיים ביום ראשון לפני הנחיתה הראשונה בברזיל, בפרנמבוקו. עצירות קצרות בבאיה ולאחר מכן הכניסה לריו דה ג’анיירו מספקות תיאורים חיים של הנמל, של מוסדות העיר (כגון האגודה הבריטית לספורט והגן הבוטני) ושל העיירה ההררית פטרופוליס עם מוסדותיה הדיפלומטיים ובתי הספר הפרוטסטנטיים. בהמשך, הסיפור מתמקד בסנטוס ובחוף גווארוחה – נמלים שעשויים בעיקר מקפה, זיכרונות ממגפת הילריה ותמונות אינטימיות של החיים המשפחתיים בברזיל – ולאחר מכן משווה בין הנהלים הקונסולריים הבריטיים לאמריקאיים באמצעות אנקדוטות מעניינות. החלק הזה מסתיים בתיאור העלייה לסאו פאולו ברכבת כבל, בשילוב שבין הבדלים בין העיר המטושטשת לבין החידושים המודרניים שבה, בתפקיד המרכזי של מכללת מקנזי ושל בתי הספר האמריקאיים ברפורמות החינוכיות, במראות של מטעי קפה ענקיים ובתחילת הדרך החזרה הביתה דרך באיה ופרנמבוקו, כשבדרך מצויין חיי הים ונקודות התעצור באיים הקאריביים.
