A summer journey to Brazil
Giới thiệu về cuốn sách
“A summer journey to Brazil” của Alice R. Humphrey là một ký sự du hành được viết vào đầu thế kỷ 20. Tác phẩm theo chân một du khách Mỹ từ châu Âu vượt Nam Đại Tây Dương đến Brazil, hòa quyện những cảnh cảng biển và phong cảnh sống động với các quan sát sắc sảo về phong tục xã hội, y tế công cộng, công tác truyền giáo và ngành buôn bán cà phê đang phát triển mạnh. Giọng điệu thực tế và hiếu kỳ, thường xuyên đối chiếu lối sống của người Anh, người Mỹ và người Brazil, đồng thời chú ý đến sự chuyển đổi của Brazil từ đế chế sang nền cộng hòa. Độc giả quan tâm đến hải hành, các thành phố Brazil và những bình luận văn hóa sẽ tìm thấy ở đây những phác họa dễ tiếp cận cùng bối cảnh giàu thông tin. Phần mở đầu cuốn sách lần theo hải trình từ New York, qua Southampton và Lisbon, tiến vào những vùng biển nhiệt đới, kể chi tiết về sinh hoạt trên tàu, các quốc tịch khác nhau, những “trò chơi” ở xích đạo và sự tương phản giữa các buổi lễ Chủ nhật trước khi cập đất Brazil lần đầu tại Pernambuco. Những điểm dừng ngắn ở Bahia rồi chuyến tiến vào Rio de Janeiro đầy ấn tượng dẫn đến các phác họa nhanh về bến cảng, những thiết chế của thành phố (trong đó có Y.M.C.A. và vườn bách thảo), cùng khu nghỉ dưỡng miền núi Petropolis mát mẻ hơn, với giới ngoại giao và các trường Tin Lành nơi đây. Đi về phía nam, câu chuyện tập trung vào Santos và khu nghỉ mát ven biển Guarujá—những bến tàu chất đầy cà phê, ký ức về bệnh sốt vàng da và những thoáng chụp thân mật về đời sống gia đình Brazil—rồi đối chiếu hoạt động lãnh sự của Anh và Hoa Kỳ qua những giai thoại giàu sức gợi. Phần này lên đến đỉnh điểm với chuyến lên São Paulo bằng đường sắt cáp, sự pha trộn giữa nhếch nhác và hiện đại hóa của thành phố, vai trò then chốt của Mackenzie College và các “trường học Mỹ” trong cải cách giáo dục, những thoáng nhìn về các đồn điền cà phê rộng lớn, và khởi đầu của hành trình trở về qua Bahia và Pernambuco, điểm xuyết bởi sinh vật biển cùng những chặng dừng ở vùng Caribe.
