« Dans la montagne ; ou, Perdue et retrouvée » de Lucy Ellen Guernsey est un roman pédagogique pour enfants écrit à la fin du XIXe siècle. L’histoire se concentre sur Fanny Lilly, une jeune fille gâtée de Boston envoyée à la ferme de sa grand-mère dans les montagnes. Son orgueil, son manque d’honnêteté et son snobisme social y sont mis à l’épreuve par une discipline stricte, par Willy, un jeune ouvrier de la ferme, et par Sarah Leyman, leur voisine. Le récit mêle des événements quotidiens à des leçons morales, mettant en valeur la vérité, l’humilité et la foi chrétienne au milieu des ragots et des dangers réels de la vie en petite ville. Au début de l’histoire, Fanny revient de l’église pleine de mépris ; sa grand-mère la remet sèchement à sa place, ce qui conduit à une confrontation pendant le dîner qui se termine par des larmes, du pain et du lait, ainsi qu’un récit sur le passé gâté de Fanny et son exil à la ferme. Malgré les avertissements, elle s’associe à Sarah, qui l’aide à voler une tarte ; lorsque le vol est découvert, Fanny ment habilement tandis que Willy est interrogé. Les conversations révèlent l’ignorance choquante de Fanny (même en ce qui concerne la Terre Sainte) ; elle mange trop, tombe malade et déclare ensuite qu’elle sera « bonne », du moins en apparence. Une mission lui permet de rencontrer Mme Cassell, Annie Mercer et M. Brandon, qui lui prêtent des livres ; peu après, Sarah confronte Fanny au sujet de sa hypocrisie et de ses mensonges. Peu après, Sarah la sauve d’un taureau en danger en sacrifiant son manteau rouge. Fanny reste craintive et évasive face aux dangers de la montagne ; lorsque Sarah participe tranquillement à une réunion de prière, Fanny la calomnie pour séparer Sarah de sa grand-mère, ce qui amène Willy à réprimander le snobisme et la tromperie de Fanny.