«Old World Masters in New World Collections» لإستر سنغلتون مسح وكتالوج مصوّر في تاريخ الفن كُتب في أوائل القرن العشرين. يوثّق لوحات الأساتذة الأوروبيين القدماء التي دخلت المجموعات الخاصة الأمريكية، مازجاً لمحات موجزة عن المدارس بمداخل مركّزة على الأعمال المفردة ومنشئها ومالكيها السابقين وخصائصها الجمالية. يُبرز المجلد الجمال، ويُهوّن من الاستشهاد والعنف، ويؤكد أدوار جامعي التحف والتجار البارزين—ولا سيما السير جوزيف دوفين—في تشكيل أمريكا مستودعاً جديداً للروائع. يقدم افتتاح هذا المجلد تمهيداً يؤكد جِدّة الكتاب ونطاقه، وينسب الفضل إلى الجامعين الأمريكيين وتأثير دوفين، ويسرد أعمالاً شهيرة ذات مناشئ رفيعة، ويحتجّ لتفوّق انتقائية المجموعات الأمريكية، ويعلن اختياراً محكوماً بـ«الجمال» مع الإشارة إلى تقييمات استثنائية. ثم يخطّط المحتويات بحسب المدارس القومية ويبدأ بتمهيد واضح وسياقي عن التصوير السييني بوصفه فرعاً قوطياً مصقولاً ذا صلات بيزنطية وشرقية محتملة. تصف المداخل المبكرة مشاهد القديس فرنسيس لساسيتا، ومادونا ماتّيو دي جوفاني المطرّزة بالبروكار، وسجود بنفينوتو دي جوفاني الحيوي، وكل منها بتحليل شكلي نابض وتاريخ ملكية. يتبع ذلك مسح فلورنسي أوسع—يربط تشimabue وجيوتو والنقابات ورعاية آل ميديشي بعصر النهضة—ثم مداخل موجزة عن مادونا لجيوتو، وبشارة ماسولينو المعمارية، وثنائية الملاك والعذراء لفرا أنجيليكو ومشهد بريديلّا لكوسمَس وداميانوس، ومادونا لفرا فيليبو ليبي، وجميعها موصوفة بأيقونوغرافيا دقيقة وتقنية ومنشأ.
"... يتناول الأساتذة القدامى في المجموعات الخاصة ... في أمريكا."--المقدمة