“Die Flucht der Beate Hoyermann: Tiểu thuyết” của Thea von Harbou là một tiểu thuyết được viết vào đầu thế kỷ 20. Tác phẩm có lẽ kết hợp cuộc phiêu lưu du hành với hoạt động gián điệp và sự hồi hộp của thời chiến, kể về Beate Hoyermann và chồng cô, Gerhard, khi chuyến du ngoạn vô tư qua Nhật Bản biến thành một nỗ lực chạy trốn đầy hiểm nguy giữa sự nghi kỵ chính trị và xung đột đang rình rập. Những chủ đề về sự gặp gỡ văn hóa, thảm họa thiên nhiên và chiến tranh đang dần kéo đến tạo nên bối cảnh cho hiểm nguy họ phải đối mặt. Phần mở đầu tiểu thuyết theo chân Beate đi qua những con phố Nhật Bản nhộn nhịp đến một ngôi đền trên đỉnh đồi, đan xen những chuyến du hành khắp thế giới của cô và Gerhard với những quan sát sắc sảo, đầy tò mò về châu Phi, châu Mỹ và Nhật Bản. Gerhard tâm sự rằng họ đang bị cảnh sát Nhật Bản theo dõi; tại nhà hát, người bạn Tystendal mang đến tin dữ về vụ ám sát Đại Công tước và ám chỉ một cuộc chiến rộng lớn hơn. Đêm đó, một trận động đất và hỏa hoạn phá hủy thành phố gần đó; Beate kéo cô hầu gái Yuki đang hoảng loạn ra khỏi nước khi những chiếc thuyền lật úp trong vịnh rực lửa, rồi sau đó họ phát hiện giấy tờ của Gerhard đã bị lục soát. Những tuần mưa dầm và một con tàu mất tích đầy bí ẩn khiến chuyến khởi hành của họ bị trì hoãn, cho đến khi một người xa lạ nói tiếng Đức cảnh báo rằng chính quyền nghi Gerhard là gián điệp và sẽ âm thầm ngăn họ trở về châu Âu, phơi bày một mạng lưới giám sát rộng khắp, hiệu quả, nay đã cuốn họ vào vòng nguy hiểm.