“Die Flucht der Beate Hoyermann: Roman” karya Thea von Harbou adalah novel yang ditulis pada awal abad ke-20. Novel ini kemungkinan memadukan petualangan perjalanan dengan spionase dan ketegangan masa perang, mengikuti Beate Hoyermann dan suaminya, Gerhard, ketika perjalanan santai mereka melintasi Jepang berubah menjadi upaya pelarian berbahaya di tengah kecurigaan politik dan konflik yang mengancam. Pertemuan budaya, bencana alam, dan awal perang yang perlahan merayap menjadi latar bagi bahaya yang mereka hadapi. Pembukaan novel mengikuti Beate menyusuri jalan-jalan Jepang yang ramai menuju sebuah kuil di puncak bukit, sambil menjalin perjalanan dunia Beate dan Gerhard dengan pengamatan tajam dan penuh rasa ingin tahu tentang Afrika, Amerika, dan Jepang. Gerhard mengaku bahwa mereka sedang dibuntuti polisi Jepang; di teater, sahabat mereka, Tystendal, membawa kabar mengejutkan tentang pembunuhan sang Adipati Agung dan mengisyaratkan perang yang lebih luas. Malam itu, gempa bumi dan kebakaran menghancurkan kota di dekat mereka; Beate menyeret pelayan perempuannya yang putus asa, Yuki, keluar dari air ketika perahu-perahu terbalik di teluk yang dilalap api, dan setelah itu mereka mendapati bahwa surat-surat Gerhard telah diacak-acak. Hujan selama berminggu-minggu dan sebuah kapal yang secara misterius tidak kunjung tiba menunda keberangkatan mereka, hingga seorang asing yang berbicara bahasa Jerman memperingatkan bahwa pihak berwenang mencurigai Gerhard sebagai mata-mata dan diam-diam akan mencegah kepulangan mereka ke Eropa, menyingkap pengawasan yang menyeluruh dan efisien, yang kini menjerat mereka.