The book of Enoch the Prophet : Translated from an Ethiopic MS. in the…

Sobre este libro

El Libro de Enoc (también llamado 1 Enoc; en hebreo: סֵפֶר חֲנוֹךְ, romanizado: Sēfer Ḥănōḵ; en ge’ez: መጽሐፈ ሄኖክ, romanizado: Maṣḥafa Hēnok) es un antiguo texto religioso apocalíptico judío, atribuido tradicionalmente al patriarca Enoc, padre de Matusalén y bisabuelo de Noé. Este libro contiene información única sobre el origen de los demonios y los nefilim, las razones por las que algunos ángeles cayeron del cielo, una explicación de por qué el diluvio descrito en el Génesis fue moralmente necesario, así como una exposición profética del reinado milenar del Mesías. Tradicionalmente, se atribuyen tres libros a Enoc, entre ellos los conocidos 2 Enoc y 3 Enoc; sin embargo, la mayoría de las corrientes judías y ramas del cristianismo no consideran 1 Enoc como texto canónico. A pesar de ello, forma parte del canon bíblico utilizado por la comunidad judía etíope Beta Israel, así como por la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo y la Iglesia Ortodoxa Eritrea Tewahedo. Se estima que las secciones más antiguas de 1 Enoc datan de los siglos III-II a.C., mientras que la parte más reciente (el Libro de Parábolas) probablemente fue escrita alrededor del año 100 a.C. Los expertos creen que Enoc fue originalmente redactado en arameo o hebreo, las lenguas utilizadas habitualmente para los textos judíos en aquel entonces. Ephraim Isaac sugiere que el Libro de Enoc, al igual que el Libro de Daniel, fue compuesto en parte en arameo y en parte en hebreo; no se conoce ninguna versión en hebreo que haya sobrevivido hasta nuestros días. Copias de las secciones más antiguas de 1 Enoc se han conservado en arameo entre los Manuscritos del Mar Muerto, en las cuevas de Qumran. Los autores del Nuevo Testamento también estaban familiarizados con algunos contenidos de este libro; una breve sección de 1 Enoc es citada en la Epístola de Judas, donde se le atribuye a “Enoc, el séptimo descendiente de Adán” (1 Enoc 60:8). El Libro de Enoc en su totalidad solo se conserva en la traducción al ge’ez. (Este resumen proviene de Wikipedia.)

Idioma
English