Johann Wolfgang von Goethe’nin “Erotica Romana” adlı eseri, 18. yüzyılın sonlarında yazılmış 24 elegik şiirden oluşmaktadır. Bu eser, Tibullus ve Catullus gibi klasik Roma şairlerinden ilham alarak, Roma’nın manzaralı ortamında aşk, arzu ve güzellik temalarını işlemektedir. Metin, Goethe’nin İtalya’daki yaşantısı sırasındaki deneyimlerini ve düşüncelerini yansıtan, duygusal ve içe dönük bir tonla yazılmıştır. “Erotica Romana”daki şiirler, hem fiziksel hem de duygusal açılardan aşkın deneyimlerini anlatan bir anlatıcıyı konu almakta; şair, sevgilisinin cazibelerinden bahsetmekte, gizli buluşmalarının zevklerini anlatmakta ve tutkunun kendisinin doğasını düşünmektedir. Anlatı, idealizasyon ile dünyevi arzu arasında gidip gelmekte; mitolojik referanslarla kişisel düşünceler birbirine karışmaktadır. Canlı imgeler ve lirik bir dil aracılığıyla Goethe, aşkın büyüleyici özünü yakalamış; çekimin karmaşıklıklarını ortaya koyarken samimi bağların getirdiği mutlulukları da vurgulamıştır.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Roman_Elegies