« Bagh O Bahar, ou Les Contes des quatre derviches » d’Amir Khusraw Dihlavi est une collection de récits allégoriques écrits en persan au début du XIIIe siècle. Un roi mélancolique, confronté à sa propre mortalité, quitte son palais à la recherche de sagesse. Dans un cimetière, il rencontre quatre derviches qui lui racontent des histoires fantastiques sur l’amour et la fidélité issues de leurs vies passées. Tout comme dans « Les Mille et Une Nuits », ces récits s’entrelacent pour tisser une toile narrative complexe où se mêlent romantisme, magie et l’intervention des djinns.
Traduction de l’adaptation en ourdou du conte persan « Qissah-i chahar darvish », attribué à Amir Khusraw Dihlavi, réalisée par Mir Amman Dihlavi. Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Four_Dervishes