The Psalms of David
Tietoa kirjasta
Isaac Wattsi „Taaveti psalmid“ on kogumik poetilisest ümberkujundamisest pärinevaid piiblipsalme, mis tõenäoliselt kirjutati 18. sajandi alguses. Tämä teos tõlgendab psalmide sisu uuesti nii, et need sobiksid kristlikku palvetamist – muutes originaaltekstide keele nii, et see resonansseeriks Uusaja teemade ning usklike kogemustega. Selle eesmärk on ühendada lugejad psalmide vaimuliku olemusega viisil, mis on ligipääsetav ja asjakohane ka tänapäeva kristliku palvetamise kontekstis. Teksti alguses selgitab autor oma kavatsust kohandada psalme kristlikuks kasutamiseks, eemaldades nendest algsed kultuurilised ning ajaloolised kontekstid ning keskendudes selle asemel usku ning lunastuse universaalsetele teemadele. Watts rõhutab, et psalmid peaksid peegeldama kristlikku kogemust – sageli tõlgendades teravaid solvanguid isiklike vaenlaste vastu kui vaimseid vastaseid. Teose alguses on ka Isaac Wattsi biograafiline ülevaade, mis tuonib esile tema sügava pühendumuse Pühakirjale ning võime väljendada teoloogilisi tõdesid luule kaudu. Tegemist on teosega, mis pakub segu pühendumisest, kiitusest ning vaimsete teemade üle mõtisklemisest – teos kutsub lugejaid sisse palvetavasse ning mõtlikku seisundit.
Huomautukset
Sisaldab dr. Johnsoni teost „Isaac Wattsi elu“. See kuulub tema sarjast, mis käsitleb Suurbritannia tunnustatumaid luuletajaid.
