The Psalms of David
عن هذا الكتاب
مزامير داود" لإسحاق واتس هي مجموعة من التكييفات الشعرية للمزامير الكتابية، وقد كُتبت على الأرجح في أوائل القرن الثامن عشر. تعيد هذه الأعمال تفسير المزامير بحيث تتناسب مع العبادة المسيحية، وتغير لغة النصوص الأصلية بحيث تتوافق مع مواضيع العهد الجديد وتجارب المؤمنين. الهدف من هذه الأعمال هو ربط القراء بالجوهر الروحي للمزامير بطريقة تكون مفهومة وذات صلة بالعبادة المسيحية المعاصرة. في بداية النص، يوضح المؤلف نيته في تكييف المزامير للاستخدام المسيحي عن طريق إزالة سياقاتها الثقافية والتاريخية الأصلية، والتركيز بدلاً من ذلك على المواضيع العالمية المتعلقة بالإيمان والفداء. يؤكد واتس أن المزامير يجب أن تعكس التجربة المسيحية، وغالبًا ما يعيد تفسير العبارات الشديدة اللهجة الموجهة ضد الأعداء الشخصيين على أنها تعبر عن خصوم روحيين. كما تتضمن الصفحات الأولى من الكتاب ملخصًا لسيرة إسحاق واتس، يبرز تفانيه العميق في الكتاب المقدس وقدرته على التعبير عن الحقائق اللاهوتية من خلال الشعر. تعد هذه الأعمال مزيجًا من التفاني والثناء والتأمل في المواضيع الروحية، وتدعو القراء إلى دخول حالة من العبادة والتأمل.
ملاحظات
يتضمن كتاب “حياة إسحاق واتس، الدكتور في اللاهوت” تأليف الدكتور جونسون، والذي يندرج ضمن سلسلة كتبه عن حياة أبرز شعراء إنجلترا.
