The Psalms of David
Kitob haqida
ئىساك ۋاتس نىڭ «داۋىدنىڭ مەزمۇرلىرى » دېگەن ئەسىرى بىبلىيە مەزمۇر لىرىنى شېئىرىي ھالدا تەھرىرلەشتۈرۈلگەن ئەسەرلەرنىڭ توپلىمى بولۇپ ، ئېغىرلىقىچە 18-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يازىلغان . بۇ ئەسەردە بىبلىيە مەزمۇر لىرى خرىستىئانلارنىڭ تىلاۋەت ئېتىقادىغا ماس كېلىش ئۈچۈن قايتىدىن يېشىملاشتۇرۇلغان بولۇپ ، ئورىگىنال مەزمۇر لارنىڭ تىلى يېڭى ئىنجىلنىڭ ئاساسىي تېمىلىرى ۋە ئېتىقادچىلارنىڭ تەجرىبىلىرىگە ماس كېلىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىلگەن . بۇ ئەسەرنىڭ مەقسىتى ، ئوقۇرمەنلەرنى مەزمۇر لارنىڭ روھانىي ماھىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشقا تۈرتكە بولۇپ ، بۇ مەزمۇر لارنى زامانىمىزدىكى خرىستىئانلارنىڭ تىلاۋەت ئېتىقادىغا ماس كەلگۈزۈشتىن ئىبارەت . ئەسەرنىڭ دەسلەپكى بۆلىمىدە ، ئىساك ۋاتس ئورىگىنال مەزمۇر لارنىڭ مەدەنىيەتلىك ۋە تارىخىي ئاساسىنى چىقىرىپ تاشلاپ ، ئۇلارنى خرىستىئانلارنىڭ ئىشلىتىشىگە ماس كېلىش ئۈچۈن قايتىدىن يېشىملاشتۇرغانلىقىنى بايان قىلغان . ۋاتس مۇنداق تەكىتلىگەن : « مەزمۇر لار خرىستىئانلارنىڭ تەجرىبىلىرىنى ئەكس ئەتتۈرۈشى كېرەك » ؛ شۇڭا ، شەخسىي دۈشمەن لەرگە قارىتىلغان تىزىقچا سۆزلەر روھانىي رەقىبلەر دەپ يېشىملاشتۇرۇلغان . ئەسەرنىڭ دەسلەپكى بۆلىملىرىدە يەنە ئىساك ۋاتس نىڭ تەرجىمھالىمۇ بار بولۇپ ، ئۇنىڭ كىتابقا بولغان چوڭقۇر سادىقلىقى ۋە شېئىرىي ئارقىلىق تېئولوگىيەلىك ھەقىقەتلەرنى بايان قىلىش ئىقتىدارى تەكىتلەنگەن . بۇ ئەسەر ساداقلىق ، ماختاش ۋە روھانىي تېمىلارغا ئائىت تەپەككۈرلەرنىڭ بىرىكمىسى بولۇپ ، ئوقۇرمەنلەرنى تىلاۋەت ۋە تەپەككۈر قىلىش ھالىتىگە كىرگۈزىدۇ .
Izohlar
دوكتور جونسون نىڭ ئىساق ۋات سنىڭ تۇرمۇشى توغرىسىدىكى كىتابى مۇ شۇ توپلامغا كىرگۈزۈلگەن . بۇ كىتاب ئەڭ داڭلىق ئەنگلىيە شائىر لىرىنىڭ تۇرمۇشى توغرىسىدىكى ئەسەرلەرنىڭ بىر قىسمى .
