The Psalms of David
この本について
アイザック・ワッツによる『ダビデの詩篇』は、18世紀初頭に書かれたと考えられている、聖書の詩篇を詩的に翻案した作品集である。この著作では、詩篇がキリスト教の礼拝に適合するように再解釈されており、原典の言葉遣いが新約聖書のテーマや信者たちの体験と呼応するように変えられている。その目的は、読者が現代のキリスト教礼拝においても詩篇の霊的な本質を容易に理解し、関連付けることができるようにすることにある。本文の冒頭では、著者自身が詩篇の元々の文化的・歴史的文脈を取り除き、信仰や救済といった普遍的なテーマに焦点を当ててキリスト教の用途に適応させようとした意図を述べている。ワッツは、詩篇がキリスト教徒の体験を反映すべきだと強調し、個人的な敵に対する鋭い非難の言葉も霊的な敵に対するものとして再解釈している。また、本書の冒頭部分にはアイザック・ワッツの略歴も記されており、彼が聖書へ抱く深い献身心や、詩を通じて神学的真理を表現する卓越した能力が強調されている。この作品は、献身と賛美、そして霊的なテーマに対する思索が融合したものであり、読者を礼拝的で瞑想的な状態へと導くものである。
備考
ジョンソン博士による『イサアク・ワッツ師の生涯』も収録されている。これは彼が執筆した最も著名な英国詩人たちの伝記シリーズの一冊である。
