The Psalms of David
इस किताब के बारे में
आइज़ैक वॉट्स द्वारा रचित “द सॉल्म्स ऑफ़ डेविड” बाइबिल के भजनों के काव्यात्मक रूपांतरणों का एक संग्रह है, जो संभवतः 18वीं शताब्दी के आरंभ में लिखा गया था। यह कृति भजनों को ईसाई उपासना के अनुरूप पुनर्व्याख्यायित करती है और मूल ग्रंथों की भाषा को नए नियम के विषयों तथा विश्वासियों के अनुभवों के अनुरूप ढालती है। इसका उद्देश्य पाठकों को भजनों के आध्यात्मिक सार से ऐसे ढंग से जोड़ना है, जो समकालीन ईसाई उपासना के लिए सुगम और प्रासंगिक हो। पाठ की शुरुआत में लेखक ईसाई उपयोग के लिए भजनों को ढालने का अपना अभिप्राय स्पष्ट करता है। इसके लिए वह उनके मूल सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भों को हटाकर आस्था और मुक्ति जैसे सार्वभौमिक विषयों पर ध्यान केंद्रित करता है। वॉट्स इस बात पर बल देते हैं कि भजनों में ईसाई अनुभव प्रतिबिंबित होना चाहिए और वे व्यक्तिगत शत्रुओं के विरुद्ध तीखे धिक्कारों की प्रायः आध्यात्मिक विरोधियों के रूप में पुनर्व्याख्या करते हैं। आरंभिक पृष्ठों में आइज़ैक वॉट्स का एक संक्षिप्त जीवन-परिचय भी शामिल है, जिसमें शास्त्रों के प्रति उनकी गहन भक्ति और काव्य के माध्यम से धर्मवैज्ञानिक सत्यों को अभिव्यक्त करने की उनकी क्षमता को रेखांकित किया गया है। यह कृति भक्ति, स्तुति और आध्यात्मिक विषयों पर चिंतन का ऐसा समन्वय प्रस्तुत करती है, जो पाठकों को उपासना और मनन की अवस्था में आमंत्रित करता है।
टिप्पणियाँ
इसमें डॉ. जॉनसन द्वारा लिखी गई “आइजैक वॉट्स, डी.डी.” की जीवनी भी शामिल है; यह उनकी “सर्वाधिक प्रतिष्ठित अंग्रेजी कवियों की जीवनी” श्रृंखला का ही एक हिस्सा है।
