The Psalms of David
O této knize
„Žalmy Davida“ Isaaca Wattse je soubor poetických adaptací biblických žalmů, pravděpodobně napsaný na počátku 18. století. Toto dílo přeinterpretuje žalmy tak, aby odpovídaly křesťanskému uctívání, a přetváří jazyk původních textů tak, aby rezonoval s tématy Nového zákona a zkušenostmi věřících. Cílem je propojit čtenáře se duchovní podstatou žalmů způsobem, který je přístupný a relevantní pro současné křesťanské uctívání. Na začátku textu autor vysvětluje svůj záměr upravit žalmy tak, aby byly vhodné pro křesťanské účely – tedy odstranit jejich původní kulturní a historický kontext a zaměřit se na univerzální tématy víry a spásy. Watts zdůrazňuje, že žalmy by měly odrážet křesťanskou zkušenost; ostré útoky proti osobním nepřátelům často přeinterpretuje jako duchovní protivníky. Na počátečních stranách je také krátký životopis Isaaca Wattse, který zdůrazňuje jeho hlubokou oddanost Písmu a schopnost vyjádřit teologické pravdy prostřednictvím poezie. Toto dílo slibuje kombinaci zbožnosti, chvaly a reflexe nad duchovními tématy, která čtenáře vede do uctívajícího a kontemplativního stavu.
Poznámky
Zahrnuje také knihu „Život Isaaca Wattse, D.D.“ od dr. Johnstona, která patří do série životopisů nejvýznamnějších anglických básníků.
