The Psalms of David
Bu kitap hakkında
Isaac Watts’ın “Davut Mezmurları” adlı eseri, muhtemelen 18. yüzyılın başlarında yazılmış olan ve Kutsal Kitap’taki mezmurların şiirsel bir dille uyarlanmasından oluşan bir koleksiyondur. Bu eser, mezmurları Hristiyan ibadetine uygun hale getirmek amacıyla yeniden yorumlar; orijinal metinlerin dilini Yeni Ahit’in temaları ve inananların deneyimleriyle uyumlu hale getirerek okuyucuların mezmurların ruhsal özüyle etkileşime girmesini sağlamayı hedefler. Eserin başında yazar, mezmurları orijinal kültürel ve tarihi bağlamlarından ayırarak Hristiyan kullanımına uygun hale getirme niyetini açıklamaktadır; bunun yerine inanç ve kurtuluş gibi evrensel temalara odaklanmıştır. Watts, mezmurların Hristiyan deneyimini yansıtması gerektiğini vurgulamakta ve kişisel düşmanlara yönelik sert ifadeleri genellikle ruhsal rakipler olarak yeniden yorumlamaktadır. Eserin ilk sayfalarında ayrıca Isaac Watts’ın biyografik bir özeti yer almakta olup, bu özet onun Kutsal Kitaba olan derin bağlılığını ve teolojik gerçekleri şiir yoluyla ifade etme yeteneğini vurgulamaktadır. “Davut Mezmurları”, okuyucuları ibadet ve tefekkür dolu bir duruma davet eden, bağlılık, övgü ve ruhsal temalar üzerine yapılan düşüncelerin bir karışımını sunmaktadır.
Notlar
Dr. Johnson tarafından yazılan “D.D. Isaac Watts’ın Hayatı” adlı eseri de içermektedir. Bu eser, en ünlü İngiliz şairlerin hayat hikayelerinden oluşmaktadır.
