رواية “الصداقة المؤلمة” لخوسيه مارتي من المحتمل أن تكون كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تدور أحداث الرواية في ظل إيمانات مارتي السياسية العميقة والتزامه باستقلال كوبا، حيث تتناول مواضيع المكافحة والتضحية والسعي نحو الحرية. يقدم المقدمة لرواية “الصداقة المؤلمة” نظرة عامة على حياة خوسيه مارتي والظروف التي أحاطت بكتابة هذه الرواية؛ فهي تبدأ بمقدمة تشير إلى تاريخ نشر الرواية، وتذكر أنها نُشرت في البداية على شكل حلقات متتالية، كما توضح الأسباب التي أدت إلى غيابها عن الانتباه لفترة طويلة. تعكس هذه المقدمة أيضًا التفاني الشديد الذي أظهره مارتي في حركة استقلال كوبا خلال فترة كانت مليئة بالاضطرابات السياسية والتضحيات الشخصية، مما يسلط الضوء على الشخصية الحقيقية لهذا الرجل. كما تتناول المقدمة تفاعلات وأفكار فيدل كاسترو، مما يضع الإطار لسرد يدمج بين الصراعات الشخصية والوطنية، ويلمح إلى الدلالات الفلسفية والسياسية العميقة التي ستظهر على مدار أحداث الرواية.