مسرحية “العقاب بالمثل” لويليام شكسبير كُتبت في عام 1603 أو 1604. عندما يغادر دوق فينسنتيو فيينا، يعيّن أنجيلو الصارم نائبًا له في الحكم. يعيد أنجيلو تطبيق قانون قديم يعاقب على الزناء بالإعدام، ويحكم على الشاب كلوديو بالإعدام. عندما تتوسل أخت كلوديو، إيزابيلا التي هي راهبة مبتدئة، من أجل الرحمة، يقدم أنجيلو اقتراحًا صادمًا: عذريتها مقابل حياة أخيها. في الوقت نفسه، يظل الدوق سرًا في المدينة، متنكرًا كراهب، وهو يراقب ما يحدث من فساد ويستعد لاتخاذ إجراءاته الخاصة.
فيما يلي قائمة عنوانات السلسلة بأكملها، والتي تشمل جهودًا متعددة لرقمنتها: المجلد الأول: – #23041 المقدمة وإعلانات الناشر – #23042 العاصفة – [#23043] رجلا فرونا النبيلان – [#23044] زوجات ويندسور المرحات – [#23045] مقابل بمثله – [#23046] كوميديا الأخطاء المجلد الثاني: – [#45128] الكثير من الضجيج من أجل لا شيء – جهود الحب العبثية – حلم ليلة منتصف الصيف – تاجر البندقية المجلد الثالث: – [#50559] ترويض المرأة الشرسة – كل ما ينتهي بشكل جيد فهو جيد – ليلة الاثني عشر؛ أو، كما تشاءون المجلد الرابع: – [#50095] الملك جون – الملك ريتشارد الثاني – الجزء الأول من حياة الملك هنري الرابع – الجزء الثاني من حياة الملك هنري الرابع – الملك هنري الخامس المجلد الخامس: – [#49297] الجزء الأول من حياة الملك هنري السادس – الجزء الثاني من حياة الملك هنري السادس – الجزء الثالث من حياة الملك هنري السادس – الملك ريتشارد الثالث المجلد السادس: – [#49007] الملك هنري الثامن – ترويلوس وكريسيدا – كوريولانوس – تيتوس أندرونيكوس المجلد السابع: – [#47715] روميو وجولييت – تيمون من أثينا – يوليوس قيصر – ماكبيث المجلد الثامن: – [#49008] هاملت – الملك لير – أوتيلو المجلد التاسع: – أنطوني وكليوباترا – سيمبيلين – بيريكليس – قصائد صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/Measure_for_Measure