מסעות באזורים השוויים של היבשת החדשה. חלק 2“, מאת אלכסנדר פון הומבולט, הוא פרסם מדעי שנכתב באמצע המאה ה-19. יצירה זו היא חלק מהמסעות הרחבות היקף וההתגליות של הומבולט בדרום אמריקה, והיא מתמקדת במיוחד בהפגוונות התרבותיות, השפתיות והטבעיות של האזור. הספר מציע הכרה עמוקה יותר בעמים הילידיים של האזור, ובוחן את שפותיהם, תרבותם והשפעות הקולוניזציה על חברותיהם. בחלק הראשון של הספר מוצגים הצ’איימאס, קבוצה ילידית שחייה באזורים ההרריים של ונצואלה של ימינו. הומבולט מתאר את המאפיינים הפיזיים של הצ’איימאס, את המבנים החברתיים שלהם, את דרכי החקלאות שלהם ואת השפעת הפעילות המיסיונרית על תרבותם ושפתם. הוא משווה את אורח חייהם לאורחות חייה של קבוצות ילידיות אחרות, ומספק תיאור מפורט של תרבותם, ביגודם ונורמות החברה שלהם. כל אלו מכינים את הקרקע להמשך החקר העמוק יותר של הזהות הלשונית והתרבותית שלהם בשאר חלקי הספר.