„Подорожі до еквіноктиальних регіонів нового континенту. Том 2“ Александра фон Гумбольдта – наукове видання, написане в середині XIX століття. Цей труд є частиною обширних подорожей та спостережень Гумбольдта по Південній Америці; особлива увага приділяється різноманітності її культур, мов та природних явищ. Книга детально розглядає корінні народи цього регіону, їхні мови, звичаї та вплив колонізації на їхні суспільства. У першій частині тому представлені чаймаси – корінне народне угруповання, яке мешкає в гірських районах сучасної Венесуели. Гумбольдт описує фізичні особливості чаймасів, їхню соціальну структуру, сільськогосподарські практики, а також вплив місіонерської діяльності на їхню культуру та мову. Він порівнює спосіб життя чаймасів з іншими корінними групами та надає детальний опис їхніх звичаїв, одягу та суспільних норм, чим закладає основу для подальшого дослідження їхньої мовної та культурної ідентичності у наступних розділах книги.